Hauptseite
Rezensionen
Autoren
Themen
Reportagen
Meldungen
Links
Kontakt
Newsletter
Würste der Hölle
Übelsetzungen

Langenscheidt
2008
128 Seiten
ISBN-13: 978-3468298509
€ 9,95


Von Alfred Ohswald am 22.06.2008

  Nach „Übelsetzungen - Sprachpannen aus aller Welt“ gibt es jetzt einen weiteren Teil mit mehr oder weniger holprigen und witzigen Pannen beim Übersetzten in die deutsche Sprache. Meist sind es für Touristen gedachte Beschilderungen, Speisekarten u.ä., bei denen meist ohne Deutschkenntnisse und nur mit einem Wörterbuch gewappnet, die skurrilsten Sprachblüten produziert wurden. Diese sind als Bilden mit kurzen – meist eher nicht wirklich nötigen – Kommentaren abgedruckt.
  Ein typisches Geschenkbuch – recht lustig aber im Grunde überflüssig. Wer solche Dinge liebt, wird im Internet auf unzählige Beispiele stoßen. Gekauft wird es offensichtlich trotzdem nicht schlecht, sonst gäbe es nicht bereits den 2. Teil.

Das Copyright © liegt beim jeweiligen Autor der Kritik. Ohne seine ausdrückliche Zustimmung darf seine Rezension nicht verwendet werden.

Wenn Sie zu diesem Buch auch eine Kritik schreiben wollen, senden Sie diese bitte per eMail. Diese Mail geht an den Betreiber dieser Seite!
Mails an den Autor der Kritik sind nur möglich, wenn dessen Name ein Link ist. Mit dem Link gelangen Sie zum Portrait des Rezensenten, wo meist auch seine eMail-Adresse zu finden ist. Andernfalls ist keine Kontaktaufnahme erwünscht oder möglich.