|
Paul Bowles in der Wüste
Mohamed Mrabet. 1972 erhob der Schriftsteller Tahar Ben
Jelloun den Vorwurf Paul Bowles hätte Mrabet erfunden.
William S. Burroughs
|
|
Das Triumvirat der Beatgeneration: Jack Kerouac (1922-1969),
Allen Ginsberg (1926-1997) und William S. Burroughs (1914-1997).
Das ist Geschichte. Es ist 20 Jahre her, Portugal, Südspanien,
Tanger, übersetzen. Die letzte Wegstrecke lauschte ich
‚Big in Japan', einer Gruppe meiner Heimatstadt. ‚Alphaville'
ein Film von Jean-Luc Godard. In Tanger angekommen wurde
ich als der Idiot empfangen, der ich war: Tanger. "Where
do you come from? Do you come from Paranoia?" blieben
unbeantwortet. Nach Asilah. Als ich Jahre später erneut
anders in Marokko mich bewegte, da wusste ich von Paul
Bowles in Tanger. Als ich dann Jahre später in der Biographie
von Briatte (vergriffen) eine Photographie von Bowles
auf einer Dachterrasse an diesem berühmten Platz in Mrakech
sah, realisierte ich, ich war genau da gewesen. Als ich
dann die Bücher las, aller marokkanischer Schriftsteller,
derer in meiner Sprache ich habhaft werden konnte, und
als dann noch Abdellatif auftauchte in dem Buchladen,
in dem ich arbeitete...
Paul Bowles (1910-1999), Marokko - und die
Beats? Neal Cassady (1926-1968), der als Protagonist von
‚On the road' in die Geschichte einging. Diana DiPrima,
Lawrence Ferlinghetti, Denise Levertov, Michael McClure,
Kenneth Patchen (1911-1972), Brion Gysin (1916-1986),
Joyce Johnson, die 1957/58 'ne Affäre mit Kerouac hatte,
oder der jüngst verstorbene Gregory Corso. Und und und
who's writing whose writing?
Tanger. Im Mai des Jahres 1947 träumt Paul
Bowles von der "magischen Stadt", im November 1999 starb
er im italienischen Krankenhaus von Tanger.
Von Volker
Frick
|
